Западенка-ірраціоналка. Народилася 1988 року в м.Долина на Івано-Франківщині. Здобула свої виші в Національному університеті “Острозька академія”. За освітами інформаційний аналітик, фахівець зі звязків з громадськістю + перекладач, викладач англійської мови. Мешкала в Моршині, Долині, Острозі, Нетішині, Канаді. Наразі зупинилася в Києві, працює піарщиком. Основні пристрасті – авіація, скайдайвінг, йога. Автор книги “Стереотипи” (Вид-во “Крок”, 2011).

Народився у Хмельницькому в 1973 році. Поет, перекладач, художник , перформер. З 2001 року живе та працює в Барселоні де є активним діячем у каталонським арт- та літпроцесі, публікує свої вірші та переклади у різних періодичних виданнях таких як «Барселона Ревю» (Barcelona Rewiev), «Через Капелюх» (Pèl capell), «Іґуасу» (Iguazu), а також у поетичних збірках «Вагітні слова» (Paraules prenyades) та «Боуезія» (Bouesia), «Те, що всередині» (Allò de dintre) та інших, постійний учасник багатьох поетичних та полідисциплінарних фестивалів серед яких варто відзначити «Поепера» (Poepera), «Боуезія» (Bouesia) та «Барселона Поезія» (Barcelona Poesia), «Ґрек» (GREC) . Спільно з тернопільським поетом Юрієм Завадським є автором книги експериментальних поезій «РОТВРОТ» (2010, видавництво «Крок», Тернопіль). Починаючи з 2002 року разом з американсько-каталонською перекладачкою Каталіною Джіроною утворює творчий тандем із якою переклав каталонською мовою твори класиків та сучасних українських авторів, а також з каталонської на українську твори багатьох сучасних каталонських поетів. Разом з Каталіною Джіроною є популяризатором проекту встановлення культурного мосту між Україною та Каталонією.

Народилась 1986 року на Тернопільщині. Закінчила Український Католицький Університет (філософсько-богословський факультет) та Львівський національний університет імені Івана Франка (факультет журналістики). Пише поезію, прозу. Авторка дебютної збірки “Solo душі” (”Каменяр”, Львів 2004), а також літературних проектів: “Безпека” (у рамках ІІ Всеукраїнського літературного фестивалю “наЛІТ”) (2007), “НІЖність” (в рамках IV Міжнародного молодіжного фестивалю аматорського театрального мистецтва “Драбина”) (2007) та “Дванадцять пустельних дівчаток” спільно з Юрком Іздриком (у рамках Шостого Міжнародного фестивалю “Флюгери Львова”) (2008). Авторка трьох відеопоезій: “Втрати”, “Жінка”, “Тонка нитка води”. Відеопоезія “Жінка” у 2011 увійшла у шорт-ліст загальноукраїнської відеопоетичної премії БУК. У 2010 році отримала заохочувальну премію літературного конкурсу видавництва “Смолоскип” за поетичну збірку “Цифри, що танцюють” та
стала лауреатом літературного фестивалю “Неосфера”. Вірші перекладено
англійською мовою та на іврит. Живе та працює у Львові. Авторка книги “Люди” (Ви-во “Крок”, 2011)

1981 р.н. Кандидат філологічних наук, полоніст, асистент кафедри українського і загального мовознавства Тернопільського національного педагогічного університету. Автор монографії “Карнавальна поетика міжвоєнної експериментальної прози (Майк Йогансен versus Вітольд Ґомбровіч) (В-во “Крок”, 2009), посібників “Mów po polsku” (В-во “Крок”, 2010), “Mów i czytaj po polsku” (В-во “Крок”, 2011), “Польська мова. Стислий курс граматики” (В-во “Ранок”, 2011).

Філософ, художник, мрійник і поет, але свою душу продав самому собі по
той бік життєвого дзеркала… Автор книг: “Розмова з вітром”, Тернопіль, 2009; “Натхненний Сонцем Ясним”, Тернопіль, 2009; “Тобі, Сонечко!..”, Тернопіль, 2009; “Надобраніч, Сонце Ясне!..”, Тернопіль, 2009; “Проліски”, Тернопіль, 2010; “Казки для Тебе”, Тернопіль, 2010; “Мовчки скажу”, Тернопіль, 2010; “З весною в серці…”, Тернопіль, 2010; “Замріяний у Сонце Ясне…”, Тернопіль, 2010; “У Твоєму промінні…”,Тернопіль, 2010; “Шепіт Місяцю”, Тернопіль, 2011. У проекті: “Казки Білого ґруника”, “Праведник”, “Середньовічна легенда”.

Народився 1971 року. Дебютував 1993 року в ґданському літературно-мистецькому часописі “Tytuł”. Вірші публікував у “Czas Kultury”, “Kwartalnik Artystyczny”, “Studium”, “Akcent”, “Opcja”, “Lampa”, “Fraza”, “Ha!art”, “Kartki”, “Kultura”, “Portret”, “Pracownia”, “Autograf”, “Migotania, przejaśnienia”, “Nowy Wiek”, “Undergrunt”, “Przegląd Artystyczno-Literacki”, “Graffiti”, “Tygiel Kultury”, “Pro-Arte”, “Odgłosy”, “Kursyw”, “Bulion”, “Akant”, “Megalopolis”, “Pogranicza” та інших виданнях. Він є лауреатом багатьох загальнопольських літературних конкурсів, з-поміж яких: im. Haliny Poświatowskiej, Marka Hłaski, Stanisława Grochowiaka, Rafała Wojaczka, Edwarda Stachury, Jana Śpiewaka i Anny Kamieńskiej, Leopolda Staffa, Czasu Kultury, o Puchar Wina, Turnieju Łgarzy. Видав поетичних буклет “Filet z makreli” (“Філе скумбрії”) як літературний додаток до двомісячника “Opcje”, Катовіце 2000, і книги “Danse macabre i inne sposoby spędzania wolnego czasu” (“Danse macabre та інші способи проведення вільного часу”), видавництво “Zielona Sowa”, Краків 2001, “tfu, tfu” (“тьху, тьху”), Ha!art, Краків 2004, “Odrzuty” (“Відходи”), Ha!art, Краків 2007, “Zbiór zadań z chemii i metafizyki” (“Збірник завдань з хімії та метафізики”), Ha!art, Краків 2009. У 2011 році Пйотр Мачєжиньскі є учасником Шостого міжнародного літературного фестивалю у Львові.

Народився 1955 року. Австралійський поет, видавець і редактор. Він володіє довжелезним списком здобутків у літературі, видавничій та фестивальній діяльності. Отримав ряд літературних нагород. Видав вісім поетичних книг: “The Vanguard Sleeps In” (1981), “Cannibals” (1985), “Tickle” (1993), “Nitty Gritty” (1997), “The Ways of Waves” (2000), “Appetites of Light” (2002), “Stories of the Feet” (2004), “The Ambrosiacs” (2009). Лес Вікс виріс у передмісті Сіднея. Грав у гурті “Iron Mouth”. В’єтнам роз’єднав його сім’ю, і Лес рано навчився бути самостійним. У 17 вперше опублікував вірша і організував страйк серед учнів середніх шкіл. Він отримав історичну освіту в Універистеті Маквері, а також здобув безліч навиків, мешкаючи в Сіднеї та Лондоні. Наприкінці 1970-х вперше спробував себе як видавця – разом із Биллом Ферров організував видавництво “Meuse Press”, яке орієнтувалося на високі стандарти в австралійській поезії. Лес Вікс був співорганізатором Спілки поетів у Новому Південному Вельсі. З 1980-х, після отримання диплома в галузі індустріального права в Університеті Сіднею, працював як правозахисник в інтересах багатьох професійних спілок. У 2011 році Лес Вікс є учасником Шостого міжнародного літературного фестивалю у Львові.

Поетеса, перекладачка. Випускниця Тернопільського національного педагогічного університету ім.В.Гнатюка, факультет іноземних мов, англо-український переклад. Учасниця Літературної студії “87″ ім.юріязавадського. Авторка книги “Шовк. Варіації матерії” (Вид-во “Крок”, 2010).

Навчає новозеландської та тихоокеанської літератури і літературної творчості в Університеті Окленду, Нова Зеландія. Селіна має самоанське, тувалійське, британське і французьке походження. “Тусітала” – це ім’я її дідуся, це титул, даний шотландському авторові Роберту Луїсу Стівенсону, який мешкав останні свої роки на Самоа, що дослівно означає “оповідач історій”. Селіна є першим островитянином, який отримав ступінь доктора філософії на новозеладському факультеті англійської філології. Її перша поетична добірка “Fast Talking PI” (AUP, 2009) (розлого перекладається українською як “ТО (тихоокеанський островитянин), що швидко говорить”) отримала престижну премію “Ню Зіланд Пост” імені Джессі МакКей за першу книгу в 2010 році. Її вірш “Not another nafanua poem” (”Жодного іншого вірша нафануа”) був обраний для публікації в книзі “Найкращі з найкращих новозеландських віршів” (VUP, 2011). У 2011 році Селіна Тусітала Марш є учасником Шостого міжнародного літературного фестивалю у Львові.

Коваль, дизайнер, культурний діяч. Працює над анімаційними фільмами, продукує ковальське мистецтво, бере участь і організовує незліченну кількість ковальських заходів. Співавтор українсько-каталонської книги-проекту “Ротврот/Bocaaboca” спільно з Михайло Гудимою, Андрієм Антоновським, Каталіною Джіроною і Юрієм Завадським (Вид-во “Крок”, 2010).

Поет, автор книги “Подорож” (Вид-во “Крок”, 2011).
“Народився у файному місті Тернополі у 84. Щасливе напіврадянське, напівнезалежне дитинство провів у типовому біляхрущьовському дворі з купою друзів та розмитими спогадами про ці часи через 20 років. У важливий 91 пішов до школи, з якої можу згадати вісімку веселих хлопців серед двадцяти п‘яти дівчат. А ще були географія, українська та англійська 9 разів на тиждень. Тінейджерські роки провів слухаючи рок та готику, проводячи час на тернопільській «стометрівці» (напевно, така існує у кожному місті, принаймні, у Франківську точно) та пишучи свої перші любовні вірші «музі», яка не розуміла, про що у них йшлося. А, ні! Перші були російською і просто про якусь війну та трупи (усмішка). Напевно, такий собі післячорнобильський синдром. У новому тисячолітті пішов вчитися на економіста «широкого профілю» у Тернопільський «протитанковий», який згодом, чомусь, став національним економічним. Від «прогресивної» (хоча і червоно успішної) освіти рятувала поза академічна діяльність у міжнародній студентській організації, яка продовжувалась протягом усіх моїх років у Тернополі, закинула мене на рік проживання до столиці, а потім до чудової Скандинавії, у країну неймовірно казкових фіордів та недешевого пива. Завершуючи безтурботно студентський період, опинився у готично-старовинній Празі, де почав своє корпоративно ієрархічне життя із величезною купою позитивно заряджених моментів.”

Коваль, художник, скульптор. Учасник багатьох ковальських фестивалів та здибанок. Співтворець українсько-каталонської книги-проекту “Ротврот/Bocaaboca” спільно з Василем Гудимою, Андрієм Антоновським, Каталіною Джіроною і Юрієм Завадським (Вид-во “Крок”, 2010).

Народилася 1990 року. Поетеса.
Студентка Тернопільського національного педагогічного університету ім.В.Гнатюка, факультет іноземних мов, англійська філологія. Учасниця Літературної студії “87″ ім.юріязавадського. Авторка книги “*” (Вид-во “Крок”, 2011).

Скандинавіст, перекладач зі шведської та англійської. Здійснює також поетичні переклади з данської та норвезької, володіє польською та російською мовами. Здійснив переклад книги “18 поетів із Гетеборга” (Вид-во “Крок”, 2011).

Народився 1990 року. Студент Тернопільського національного педагогічно університету, акторський відділ Інституту мистецтв. Актор молодіжного тернопільського театру «Калейдоскоп». Учасник літературної студії 87 ім. юріязавадського. Поет. Автор книги “21″ (Вид-во “Крок”, 2011).

Пише, перекладає, дизайнує, фотографує, малює та організовує літературні збіговиська. Публікується у періодичних та електронних виданнях. Автор поетичної книги “Глибоковроті”. Переклав українською Чака Палагнюка “Бійцівський клуб” та Чарльза Буковскі “Поштамт”. Постійсний співавтор поетичних серій книг видавництва “Крок” як оформлювач, дизайнер, художник і ідейник.

Студент Тернопільського національного педагогічно університету, філологічний факультет, українсько-польський відділ. Поет, активний діяч літературного процесу, лауреат кількох місцевих конкурсів. Учасник літературної студії 87 ім. юріязавадського. Автор книги “Прототип” (Вид-во “Крок”, 2011).

Поетеса.
Студентка Тернопільського національного педагогічного університету ім.В.Гнатюка, філологічний факультет. Учасниця Літературної студії “87″ ім.юріязавадського. Авторка книги “Озії” (Вид-во “Крок”, 2011).

Народився 1986 року. Музикант, письменник, фотограф. Дивним чином встигає поєднувати ці однаково важливі для нього заняття. Друкувався в альманахах “Джинсове покоління”, “Карпатська саламандра”, “Київська Русь”, “Потяг 76”. Учасник неформального літературного об’єднання “Ротонда”, організатор кількох фотовиставок та співорганізатор ряду мистецьких акцій в Ужгороді. Автор книги “Щось” (Вид-во “Крок”, 2010).