Ерік Шімшік (Словаччина). Чабайська ковбаса та інші копченості

Ерік Шімшік – словацький поет і прозаїк. Закінчив соціологію в Братіславі. Дебютував книжкою віршів “Monorezeň a Stereozemiaky” (vlna/das, 2013). 2014 року видав прозову книжку “Hegemónia” (vlna/das), які була номінована до престижної нагороди Anasoft Litera. Його книжка “Čabajka a iné údeniny” (brak) вийшла 2017 року. Ерік також керує кав‘ярнею “Goriffee” у Братіславі.

Олександра Ковальчук – закінчила журналістику та словацьку філологію в Львівському національному університеті імені Івана Франка. Працює вільним перекладачем, має великий досвід у викладанні словацької мови та перекладацькій діяльності. Співпрацювала з міжнародними фестивалями в Україні та Словаччині.

*

Тексти
наче ковбаси
сало
копченості

перерахування дивних форм
та смаків

Тексти такі соковиті
і беззмістовні

*

Переклала Олександра Ковальчук
Серпень, 2018
145х160мм
114 сторінок